«ايده آلدوست پسرِ» .:::کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
.این که خیلی دوره
.اینم که دستمزدش خیلی کمه
.برای اینم که باید کره ای بلد باشم
چکار میکنی؟
.وای ترسوندیم
داری دنبال چی میگردی؟
!کار؟
،درسته
.شرکت ممنوع کرده که به جز اینجا جایِ دیگه ای کار کنیم
،اما
.الان شدیدا پول لازمم
.نمیتونمم که لاتاری برنده شم
چرا پول میخوای؟
اگه بگم پول میخوام تا پول رباتمُ بدم
.اون حتما فکر میکنه دیوونه شدم
...من یه کیف جدید خریدم
..باید پولشو قسطی بدم
.ولخرجی کردم
!منم خیلی از این کارا میکنم
.کمکت میکنم یه راهی پیدا کنی
واقعا؟
.آره
.پس روت حساب میکنم
.ممنون
.برای بقیه هم سعی کن بهشون زنگ بزنی
. بقیه ـش رو بعدا بهت میگم
چرا بازم دیر کردی؟
چی؟
. نگرانت بودم چون دیشب تا دیر وقت بیدار بودی
. خانوادـم نگفته بودن که تا این حد مواظبم باشی
، مراقبت نیستم
. نگرانتم
چیزی که نشده چرا نگرانمی؟
، بزار یه چیزی ازت بپرسم
... جمعه ی قبل
. اگه چیزی میخوای بگی، تو خونه بگو
. الان سرم شلوغه
... جدیدا دوستم یه مغازه باز کرده
. من که تا حالا نرفتم ببینم چطور مغازه ایه
... اما شنیدم پول خوبی بهت میدن
. تازه میتونی حقوق روزانه هم بگیری
. برو یه امتحانی کن ببین چطوره
باید پول در بیارم ، پس تمام تلاشم رو میکنم
سلام، اسمم لی لیه
. لطفا هوامو داشته باشین
سنت رو ننوشتی ، مگه چند سالته؟
برای یه خانم سن رازه
. درست مثل وزن
... اما خیالتون راحت باشه
پیر که بنظر نمیرسم ، میرسم؟
. لطفا منو استخدامم کنین
. اگه استخدامم کنین پشیمون نمیشین
، خانم
، شما اومدید اینجا تا بعنوان یه پیشخدمت استخدام بشین
. نیومدید اینجا که بعنوان یه خانم باهاتون مصاحبه کنم
... بنابراین نمیخواد خیلی با کلاس برخورد کنین
نبایدم مغرور باشین،فهمیدین؟
پس بین یه خانم و یه پیشخدمت تفاوت وجود داره
فکر میکردم اگه خانم باشم بیشتر پول گیرم میاد
! داداش، شما خیلی شوخین
! من بعنوان یه "بانو"اومدم اینجا
چطور ممکنه بعنوان یه پیشخدمت اومده باشم؟
.. اگه
، همچنان میخوای به عنوان یه " بانو " استخدام بشی
. باید بهتون بگم،متاسفم
نای ته، اینجا چکار میکنی؟
. متاسفم ، شائو فی
نمیخوام همه چی رو خودت تنهایی تحمل کنی
. بزار منم باهات کار کنم
. بهت که گفتم خودم از پسشون بر میام
. تو باید برگردی
.... ولی
... یه لحظه
. خانم یه لحظه صبر کنین
دوستتون
هم برای مصاحبه اومده؟
آره نه
... نای ته تو یه رباتی برای همین نمیدونی
. ولی اینجا جاییه که دخترا کار میکنن
چرا؟
... صبر کن ، صبر کن
... واو
. تو عالی هستی
. واقعا عالی ای
، بزار یه چیزی بهت بگم
اگه قبول کنی اینجا کار کنی
، و قبول کنی لباس زنونه بپوشی
. بهت دو برابر پول میدم
. دو برابر
اون میتونه دو برابر بگیره؟
، پس بزار یه چیز دیگه هم بگم
. اگه من اینجا کار نکنم ، اونم کار نمیکنه
! باشه
. عالیه
.برو
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
... حتی اگرم
...برای مصاحبه اومده باشم
بازم خودم رو آماده کرده بودم
... ولی
باید همچین لباسایی رو بپوشم؟
، از اولش تا الان
. حتی یه لیوان رو هم نخوردی
کی تولدش رو اینجوری جشن میگیره؟
. داشتم نگاه میکردم
... بیا
! بیا اینجا... لیوانم خالی شده
برام یکم بریز باشه؟
، اینجا
مثل جاهای دیگه باحال نیست
... خوش گذرونی
اون داره به پاهای نای ته دست میزنه
... ببخشید
نمیدونی چطور باید لیوان رو پر کنی؟
.متاسفم ، حواسم نبود
. بشین سر جات چطوری دلت میاد یه خانم جوون رو بترسونی؟
... بشین
... چیزی نشده
... بشین
... بشین ، چیزی نشده
امروز میخوام با تو باشم
... بیا
تو جدیدی؟
بیا ، از چی میترسی؟
... اینطوری نکن
. دستت رو بردار
حالت خوبه؟
شما ها دارین چکار میکنین؟
. معذرت میخوام
. نباید با مشتری ها اینجوری رفتار کنین
. این شغلمونه
. تقصیر اون مردیکه بود
. اون اول دوست دخترمو لمس کرد
. معذرت میخوام
. لمس کردن که چیز خاصی نیست
دیگه از اینکارا نکن باشه؟
، اونا مشتریامونن
خواهش میکنم ، باشه؟
یکم لمس کردن که اشکالی نداره
. معذرت میخوام
شائو فی حالت خوبه؟
. بخاطر پول باید تحمل کنم
. باشه
! زمان نمایشه
. رقصتون خیلی خوبه
. بزار یه امشبُ با هم باشیم
. خانم ، بیا ، پیش من بشین
... خانم ، بیا
... اینطوری نباش
. خجالت نکش
. ولش کن
اومدی حالم رو خراب کنی؟
. نای ته دعوا نکن
.شائو فی ، باشه
❤ آقای ایده آل ❤
❤ فقط عشق رو نفس میکشه ❤
❤ نمیزاره گریه کنی ❤
❤ فقط میخواد خوشحالیتو ببینه ❤
❤ زود باش قلبتو بهش بده ❤
❤ دو دل نباش،نگران نباش ❤
❤ دیگه نمیتونم منتظر بمونم ❤
❤ میخوام جذابیتمُ بهت نشون بدم ❤
❤ در عرض یه ثانیه، هزارتا از ویژگیامو نشونـــــــــت میدم ❤
❤ وظیفه ی من اینه که عاشقـــــــــت باشم ❤
❤ دوست دارم بهم تکیـــــــــه کنی ❤
❤ عشق اینجوری متولد میشه ❤
❤ ...ثابت و محکم ❤
❤ ...بی گناه و دیوونه ❤
❤ ...تو رویای منی ❤
❤ .منم رویایِ تو ام ❤
❤ .من تمام مشکلات رو حل میکنم ❤
❤ درِ قلبتو باز کن ❤
❤ منم میشم خدمتکارت ❤
❤ .من قهرمانِ تواَم ❤
نای ته
مگه بهت نگفتم دعوا نکن؟
، شائو فی
. من از دستام برای دعوا استفاده نکردم
. فقط از پاهام استفاده کردم
. دعوا ، دعواست مهم نیست با دست باشه یا با پا
حالا باید چکار کنیم؟
. مدیر
. امروز رو مجانی حساب کنین
! ما پول نمیخوایم ، بدو فرار کنیم
. امشب بخاطر هیچی این همه کار کردیم
. حتی یه قرون هم گیرمون نیومد
. شائو فی ، ببخشید
. همش تقصیر منه
... نه بابا
. تقصیر خودم بود که رفتم اونجا کار کنم
برای چی باید تو رو سرزنش کنم؟
اما بهمون هیچ پولی ندادن حالا چکار کنیم؟
باید دزدی کنیم
بجز دزدی چکار دیگه ای میتونیم بکنیم؟
... نای ته
... متاسفم
. نای ته، داشتم شوخی میکردم
دفعه ی بعد قبل از اینکه خواستی شوخی کنی باید بهم بگی
. چون نای ته هر کاری رو که تو بگی انجام میده
. شائو فی
... به نظرم بهتره من رو پس بدی
. دلم نمیخواد شائو فی بخاطر من زجر بکشه
. میدونم بخاطر من خیلی توی فشار قرار گرفتی
. نمیخوام اینجوری باشه
. نای ته
. من دوست دارم شائو فی همیشه خندون باشه
. بیا بریم لی وو وو رو پیدا کنیم و بهش بگیم
، وقتی نای ته این حرفا رو میزنه
. قلبم میریزه
. اون خیلی مهربونه
یعنی اینو هم من انتخاب کردم؟
... خانم گوان
شما قبلا ازش استفاده کردین حالا میخواین برش گردونین
به نظرتون کی اونو ازم میخره؟
... اگه این حرفو بزنم
.شاید لی وو وو با پس گرفتنت موافقت کنه
ولی بعدش شرکتتون چه بلایی سرت میاره؟
. مهم نیست لی وو وو چه بلایی سرم بیاره
. فقط دلم میخواد به تو کمک کنم
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
دیدی خانم گوان؟
. کیفیت محصول شرکت ما خیلی بالاست
شما نمیدونستین نه؟
... محصول شرکت ما
... بخاطر خوشحالی صاحبش
از خریدارش میخواد که پسش بده
. چون اون دوست دخترمه
....تو
جناب وو شا شا
من لی وو وو هستم، اُکی؟
چند بار دیگه باید بهتون بگم تا بفهمین؟
... فرقی که ندارن
میشه یه دفعه ای ظاهر نشین و آدم رو نترسونین؟
اینا الان چه ربطی به هم داشت؟
. شوخی نکن
... خودت گفتی که پیش پرداخت رو سه روز دیر تر میگیری
الان اومدی اینجا چکار؟
، بخاطر یه چیزی اومدم
،میخواستم ازتون بپرسم
... که امروز
چقدر پول درآوردین؟
همینطور پول درآوردن چطور پیش رفت؟
در آخرم ، اصلا فکر نمیکردم
... که همچین صحنه ای رو ببینم
... تقدیر خیلی عجیبه
یه آدم و یه ربات
. تو یه داستان عشقی قرار بگیرن
... خیلی بده که به بدبختی یه آدم بخندی
. باشه...فهمیدم
...بیاین این کارُ کنیم خانم گوان
... من تصمیم گرفتم که به شما دو تا
...یه تخفیف ویژه
!بدم
.به عنوان هدیه در نظرش بگیرین
واقعا؟
. البته که نه
. انگار به من اعتماد نداری ، خدافظ
... باشه ، باشه
... بهت اعتماد دارم
. زود باش بهم بگو
... ببین خانم گوان
...من از طرف خودم ، من و شرکت
... بخصوص شرکت
، مصرانه
... تصمیم گرفتیم که
... صد میلیونی که بهمون بدهکارید رو
. رو بهمون برنگردونید
واقعا؟
... اصلا صورت من به آدمایِ
فریب کار میخوره؟
. آره
. باشه ، باشه
. این که مهم نیست
. زود باش حرفت رو تموم کن
...خب، فقط اینو بدونین که
... از الان به بعد خانم گوان
... باید هر ماه با پرداخت یه هزینه ی آبونمان خاص
. از شرکتمون حمایت کنین
. دیگه هم موردی برای بدهکاری باقی نمیمونه
همچین چیزی هم امکان داره؟
... فقط یه شرط داره
. میدونستم
چه شرطی؟
.... این که
چی گفتی؟
میخواین بدهکاریمو با بدنم عوض کنین؟
... من
کی اسم بدن رو آوردم؟
... من
... یادمه که گفتم
باید " از خودت بجای پول استفاده کنی" همین
اونوقت تو با خودت چی فکر کردی؟
. خیلی تصوراتت الکیه
....اصلا بزار ازت یه چیزی بپرسم ، بدنت
به چه درد ما میخوره؟
پس چی میخوای؟
. واضح حرف بزن
. هم واضح حرف بزن هم برو سر اصل مطلب
. باشه
...تو
...تو هم بهش کمک کردی؟ نکنه
چیز بدی خوردی؟
. زود باش ، بهم بگو قضیه چیه
، باشه
... فقط
...تو
. اولین محصول شرکتمونی
، و تو
. باید از خودت استفاده کنی و به ما کمک کنی
... تا اطلاعات کاملی رو از محصولمون بدست بیاریم
. به نظر کار سختی میاد
. درسته
... تو
چکار داری میکنی؟
. انگار میخوای باهام دعوا کنی
، اینو یادت نره که
. تو مهمترین محصول شرکتمونی
. اون محصول نیست ، اون اسم داره
. اسمش نای ته است
باشه ، نای ته ، خوب شد؟
... چون دوست دارین نای ته صداش کنم
منم نای ته صداش میکنم خوبه؟
، درسته که شکل ظاهری نای ته
... قابلیت هاش و حواسش و خیلی چیزهای دیگه اش
. خیلی عالین
... ولی
، در حال حاضر
... اون نمیتونه
... به طور کامل
. احساست یه زن رو درک کنه
...وگرنه
، اینجوری رفتار نمیکرد
، که ندونه چکار باید بکنه
... بره جلو یا بره عقب
. نمیتونیم همچین چیزی رو به عنوان معیار در نظر بگیریم
، پس منظورت اینه که
... داری میگی که
. چیزایی رو که بین دختر و پسره رو نمیدونه
پس دیگه چی؟
. خب دیگه ، وقت نتیجه گیریه
... خلاصه اینکه
، بخاطر عشق کامل ما
... این محصول عالی
، تو همه ی زمینه ها عالی باشه
، و همچنین بخاطر خانم گوان
. کسی که صد میلیون بهمون بدهکاره
. ما این قرار داد رو تغییر میدیم
... خانم گوان
.... ما ازتون میخوایم که شما
... تمام اجزا تون رو
. از سر تا پا در اختیار اون قرار بدین
همه چی رو؟
. آره ، همه چی رو
. چه فیزیکی و چه روحی
. از بالا تا پایین
. از داخل تا بیرون
. از مغزتون تا چشماتون
. از فرق سرتون تا نوک انگشت پاتون
. با انگشتات به بدنش اشاره نکن
بعدش چی میشه؟
... بعدش
... بعد از اینکه بدنت
. با همه ی سایز ها مورد بررسی قرار گرفت
. همشون در پایگاه داده ها ی ما ذخیره میشه
، بعدشم
، عاشق شماره ی دو
... و عاشق شماره ی سه
. پیشرفته تر و پیشرفته تر ساخته میشن
. چقدر پیچیده اس
یعنی میتونم کمکتون کنم؟
... اگه میدونی نمیتونی
. پس همون صد میلیون رو بهمون بده
. درسته
... خانم گوان
. این که کار سختی نیست
. فقط کافیه لباسات رو در بیاری
! نمیخوام
. حرفت رو پس بگیر
. اجازه نمیدم به دوست دخترم توهین کنی
... باشه ، پسش میگیرم
. داشتم شوخی میکردم
حالا من باید چکار کنم؟
این کریستال رو میبینی؟
، این یه کریستال معمولی نیست
. یه تکه ی بدرد نخور هم نیست
... این
، نتیجه ی 7 سال تلاش شرکتمونه
. وسیله ایه که میتونه حالات روحی مختلف یه زن رو تشخیص بده
. این یه چیز کاملا هوشمنده
... البته
... بجز اینکه از فاصله ی دور
. هم فعاله و جواب میده
.... زمانیکه
. نای ته با زنی برخورد میکنه
، این کریستال در اندازه ای بسیار نزدیک به واقعیت
. میتونه بفهمه که اون چی دوست داره و چی دوست نداره
وقتی آرومی، رنگش سفیده
، وقتی خوشحالی
. قرمزه
و وقتی یه نفر رو میبینی
، که باعث ایجاد هورمون شیمیایی درون بدنت میشه
و احساساتت فوران میکنه
. صورتی میشه
... وقتی هم عصبانی هستی
. و قلبت احساس سنگینی میکنه ، آبی میشه
... وقتی میترسی
، و خیلی احساس نگرانی میکنی
. بنفش میشه
، وقتی هم ناراحتی و دلت میخواد گریه کنی
. مشکی میشه
... وقتی دلت میخواد یکی رو بکشی
و حالت هم خیلی خرابه
. نارنجی میشه
... و وقتی هم میخوای با یه نفر بری تو تختخواب
. رنگش زرد درخشان میشه
. درسته ، الان اصلا حالم خوب نیست
... وقتی همه ی حالات روحی رو
، بتونیم بفهمیم
.. اونا رو سریعا
... به شرکت تحویل میدیم
. و شروع به تجزیه و تحلیل داده ها میکنیم
. و این کار فقط سه ماه طول میکشه
، تنها کاری هم که شما باید تو این زمان بکنین
، اینه که اطلاعات کافی رو بهمون بدی
، یعنی به نای ته بدی
. بعدشم روند تجارتمون کامل میشه
چطوره؟
سوال دیگه ای ندارین؟
.بگو نای ته
منظورت از اطلاعات کامل چیه؟
یعنی به اندازه ی ای که بتونیم
....عاشق دوم و سوم رو بر اساس اطلاعاتی که
.عاشق اول داده بسازیم
، اگه نتونیم به اندازه ی کافی اطلاعات جمع کنیم
چی میشه؟
. اونموقع باید صد میلیون رو بدی
اگه از پس اونم بر نیام چی؟
... نمیشه که نتونی از پس هر دوتاشون بر نیای
. بزارین گوشیم رو جواب بدم
... الو ، بله
. آره ، میدونم
. سریع بهش رسیدگی میکنم
. باشه ، باشه ، خداحافظ
... ببخشید
از شرکت بود
. وقتی کارت تجارت باشه هر از گاهی از این چیزا پیش میاد
. نمیشه کاریش کرد
داشتیم چی میگفتیم؟
... داشتیم میگفتیم که
... اگه از هیچ کدوم از پس این دو راه بر نیام
... بعدش
. من فقط گفتم قبوله
... من سعی میکنم اطلاعاتی رو که میخواین بهتون بدم
. پس شما هم دیگه نمیخواد برای گرفتن پول هی دنبال من بیاید
. درسته...خوب فکری کردی
. عالیه ، پس تصویب شد
. ممنون خانم گوان
باهاتون تماس میگیرم ، بای
راستی ، خانم گوان
باید یه مطلبی رو خدمتتون عرض کنم
میشه بهتون بگم؟
... راستش
... نای ته
. تنها دارایی مهم شرکتمونه
. و محرمانه ترین محصولمونه
... میشه ازتون بخوام که
توانایی های اونو به عنوان یه راز نگه دارین؟
اگه تصادفا از دهنم بپره چی میشه؟
. همه ی خانوادت میمیرن
. حرفتو پس بگیر
. اجازه نمیدم دوست دخترم رو تهدید کنی
یعنی نمیتونم شوخی هم بکنم؟
. پس من اول میرم ، خدافظ
. درسته ، خانم گوان
... اگه یه موقع
، اتفاقی از دهنتون پرید بیرون
.شما باید صد میلیون رو با هم بپردازین
شائو فی ، خسته شدی؟
من میرم خونه برات اسنک درست میکنم ، خوبه؟
... نای ته ... ششششششششششش
. خیلی خوشحالم
...چون دیگه میدونم که تا آخر عمرم
. با شائو فی میمونم
! هورا ! هورا
شائو فی
الان خیلی سرحالی مگه نه؟
. بد نیستم
. ولی یکم احساس خستگی میکنی
واقعا؟
. آره
، اگه بتونیم به جمع آوری اطلاعات ادامه بدیم
، بعد از سه ماه
! ما میتونیم با آرامش در کنار هم زندگی کنیم
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
آه ، وایسا وایسا
نای ته وایسا
خدای من ، حالا به زونگ شی چی بگم؟
زونگ شی
شائو فی
شائو فی ، حالت خوبه؟
خوبم
..اممم ... بیا زودی بریم بالا
. الان دیگه خیلی دیر وقته
چیزی شده؟
... هی ، داداش
... زود باش
اینقدر دیر اومدی خونه
میخواستی از گشنگی بمیرم؟
یعنی نمیتونی خودت برای خودت غذا درست کنی؟
... اگه میتونستم
. که منتظر تو نمیموندم
. میدونم لیاقتش رو دارم ولی بدشانسی میارم
. و مجبورم از تو مراقبت کنم
چی داری میگی؟
. من داداشتم
.... هر روز خونه رو بهم میریزی
. من بدبخت باید هی بیام پشت سرت آشغالا رو تمیز کنم
داری چی میگی؟
من کی خونه رو بهم ریختم؟
... پدر مادرت پیشت نیستن
و از بدشانسی من باید از تو مراقبت کنم
چی داری میگی؟
بابا و مامان من ، بابا و مامان تو هم هستن
حالا که چی؟داداش چی میخوای بگی؟
. هیچی
. هی ، داداش
... میگم که
. تو باید برای خودت یه دوست دختر پیدا کنی
دخترهمسایمون شائو فی خوبه ها
. انگار خدایان شما رو برای هم ساختن
. از بچگی عاشقش بودی
... خوب گوش کن
... اون خودش دوست پسر داره
. نمیخواد زن یکی دیگه رو به من ببندی
...داداش
شائو فی خیلی برات مهمه مگه نه؟
چرا زونگ شی من رو نادیده گرفت؟
این کارش چه معنی ای داشت؟
نکنه بخاطر این که منو با نای ته دید این کارُ کرد؟
یعنی عصبانی شده؟
فکر کنم خیلی ناراحت شده
چرا باید الکی وقتم رو صرف فکر کردن درباره ی اون بکنم؟
شائو فی
گوشیت زنگ میخوره
الو ، شما؟
شائو فی
منم ، کیانگ ژی
چی شده؟
سرت شلوغه؟
.نه
شام خوردی؟
. شام ، هنوز نخوردم
! پس عالی شد
. تا ده دقیقه ی دیگه خونه ی ما باش
...برادرم سه تا غذا درست کرده
. ازم خواست تو رو هم دعوت کنم تا با هم شام بخوریم
اونموقع منو نادیده گرفت
حالا به شام دعوتم کرده؟
میای دیگه ، مگه نه؟
. میبینمت
. باشه ، مزاحمتون میشم
. بای بای
. خودشه
. بیا غذا بخور
داداش بزرگه
... این که خیلی کمه
. پس حتما سیرت نمیکنه
. برای من نیست ، برای شائو فیه
به اون چه ربطی داره؟
.من بهش زنگ زدم و برای شام دعوتش کردم
. اونم قبول کرد
. 9ده دقیقه بیشتر وقت نداری
... آه ، وایسا
. الان شده 9 دقیقه و 30 ثانیه
. نخورد بهم
9دقیقه و 10 ثانیه
! سلام شائو فی
. زونگ شی منو به شام دعوت کرده
تا وقتی برگردم پسر خوبی باش و تو خونه بمون
زونگ شی کیه؟
... اون
همسایمونه
دوستمم هست ، همکلاسیمم هست
. کلا یه نفره که میشناسمش
. منم میخوام بشناسمش
آه! نه
من دیگه باید برم
. بعدا با هم دربارش حرف میزنیم
. مواظب خودت باش
.تو خونه بمونیا
... زودی برمیگردم
. واو ، تو فقط 9 دقیقه و 30 ثانیه وقت داشتی
. اونوقت تونستی این همه غذا درست کنی
. باید بری تو مسابقات آشپزی شرکت کنی
. میرم در رو باز کنم
سلام شائو فی
. شرمنده که تو زحمت انداختمتون
... نه بابا ، چه زحمتی
. بفرمایین داخل
شائو فی جی اِ،بشین
. چه پذیرایی ای
معلومه ، داداشم تو این کارا تکه
نمیخوای بخوری؟
. داشت یادم میرفت
امشب باید برم تو اسکایپ و
. با هم کلاسیام مشقامون رو کامل کنیم
. شما ها بخورید ، من دیگه میرم
کیانگ ژی
... اول تو بردار
. حالا مساوی شدیم
چرا میخندی؟
. فکر میکردم میخوای تا آخر عمرت منو نادیده بگیری
... نکنه فکر کردی چون
دوست پسر داری نادیده ات گرفتم؟
شائو فی واقعا دوست پسر داره؟
...راستش نای ته
....نای ته مهمترین
. محصول شرکتمونه
. محرمانه ترین محصولمون هم هست
....میتونی لطفا
قابلیتاش رو به عنوان راز نگه داری؟
چی میشه اگه از دهنم بپره؟
... اگه یه دفعه ای از دهنت بپره
. باید صد میلیون رو بدی
راستش چی؟ بهم بگو
هیچی، راستش به تو ربطی نداره
.درسته ، مسائل تو به من ربطی نداره
... شائو فی خیلی وقته رفته
. من سیر شدم
. بزارش همونجا ، خودم میشورمش
. نه خودم میشورمش
. من هیچوقت ندیدم تو ظرف بشوری
. خودم میشورمش
. من خودم میشورمش
. ولش کن
. خودم میشورمش
!من میشورمش
. من میشورمش
پات داره خون میاد ،بزار برات دارو بزارم روش
. نمیخواد ، وقتی رفتم خونه خودم روش دارو میزارم
، تو که بلد نیستی
، اگه درست ضدعفونیش نکنی
عفونت میکنه
.... یادت نرفته که
. مسائل من به تو ربطی نداره
! واوا ،داداش تو خیلی جذابی
چرا زونگ شی منو بغل کرده؟
چرا؟
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
نای ته
! دوست دخترم رو ول کن
! نای ته ، نه
... نای ته
...اون
دیوار رو شکوند اومد داخل؟
... داداش ، دیوارمون
شما...شما کی هستین؟
چطور اومدین تو خونمون؟
... وایسا ،الان به پلیس زنگ میزنم
. آروم باش
...الان برای هر دوی شما
. توضیح میدم
... همین الان
. بزارین اول کارمو تموم کنم
چرا داشتیم داد میزدیم؟
من از کجا بدونم؟
چرا اینُ چسبوندی به دستت؟
مگه تو نچسبوندیش؟
مگه من خرم که بیام کمکت کنم اینو به دستت بچسبونی؟
من چه میدونم شاید باشی
یه چیزی عجیب به نظر نمیرسه؟
چرا
چرا؟
من چه میدونم
تموم شد
کجا میری؟
. میرم خونه ی زونگ شی تا ببینمش
اون داشت تو رو اذیت میکرد اونوقت باز میخوای بری ببینیش؟
. اون که اذیتم نمیکرد
. اینطوری نیست
... اگه الان براش همه چی رو توضیح ندم
. ممکنه براش سوءتفاهم پیش بیاد
. نمیخواد زحمت بکشی ، خودم همه ی کارا رو راست و ریس کردم
از کجا اومدی داخل؟
... میتونم بپرسم که
... اگه من اینجا نبودم
.و به گروه کین خبر نداده بودم
اونوقت کی میومد دیوار رو تعمیر میکرد؟
. خیلی زود تعمیرش کردن
پس چی؟
میخواستی منتظر بمونی تا اونا برن به پلیس زنگ بزنن؟
. ببخشید که تو زحمت انداختمتون
... خواهش میکنم
. بعدا هزینه اش رو ازت میگیرم
... پس ... پس زونگ شی
فهمیده نای ته رباته؟
. نمیخواد نگران اینم باشی
. خودم همه چی رو راست و ریس کردم
.قسم میخورم
... اون برادرا
.... از اتفاقای امشب
. هیچکدومشون رو نمیتونن به یاد بیارن
مگه معجزه شده؟
آره ، معجزه شده
. نای ته
دفعه ی دیگه نمیخواد اینجوری حمله ور بشی، فهمیدی؟
.اما شائو فی من نگرانت بودم
. میدونم
. نگرانم بودی
... اما اگه بخوای به این کارات ادامه بدی
. ماهیتت لو میره
. درسته
. خانم شائو فی راست میگه
. نباید این کارا رو بکنی
... اگه باز دوباره از این کارا بکنی
.احتمال شکستنت خیلی زیاد میشه
... پس اینطوری نه تنها نمیتونی
...کمکمون کنی
. تا اطلاعات لازم رو بدست بیاریم
...بلکه خانم شائو فی هم
...احتمالا مجبور میشه که
. پول تعمیرت رو هم بده
برای تعمیرش پول بدم؟
... شائو فی
... من یه سوال دارم
...همسایمون زونگ شی
فقط دوست و همکلاسیته مگه نه؟
مگه مشکلیه؟
هیچی
برای تعمیرش پول بدم؟
... نه
.. به حرفم گوش بده ، برات توضیح میدم
. منظورم این نبود
برای تعمیر پول بدم ، آره؟
داداش
. من میرم بخوابم
. برو
. شب بخیر
چرا یکی از کاسه ها نیست؟
. نه تونستم بخوابم نه تونستم زود برسم سر کارم
. همش تقصیر لی وو وو ـه
... متاسفم
. از عمد اینکارو نکردم ، متاسفم
. میدونم از عمد نکردی
. عادتته
این قیافه ی عجیب دیگه چیه که به خودت گرفتی؟
هیچی
تو... دیشب که چیزیت نشد، شد؟
مگه قرار بوده برای من اتفاقی بیفته؟
نه
. چون حرفی برای زدن نداشتم همینطوری اینو گفتم
. منم همین فکرو میکنم، دیگه باید برم جلسه
دیروز ، چرا زونگ شی بغلم کرد؟
... ولی حافظه اش پاک شده
چطور میتونم ازش بپرسم؟
تو صبح به این زودی داره گیج بازی درمیاری؟
. بدو وگرنه دیرت میشه
زی شیا
میشه یکم تو بررسی برنامه ی مالی کمکم کنی؟
... همگی حواساتون به من باشه
... بیاید
. باید یه مطلب مهمی رو باهاتون درمیون بزارم
... امروز
... ما یه کارمند جدید داریم
. لطفا هواشو داشته باشین
شائو فی کجاس؟
، رییس
... شائو فی اومدش
. ایشون کارمند جدیدمونه
... کارمند جدید
. خودتون رو معرفی کنین
. سلام بر همگی ، من نای ته هستم
... نای ته
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::